Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Vil du fortælle, hvad der sker?
Dixon skulle dø, og du skulle dræbe ham der gjorde det.
Vi kan gøre dig til den mest magtfulde mand i byen.
Gallaghers meningsmåling er nede med 25%.
Sean, tiden løber ud. Du skal beslutte dig. Er du inde eller ude.
Du kan vinde... og en hel del mere.
Det er forbløffende hvor komplet, illusionen af skønhed er godhed.
Har du set den læbestift? Den er overalt på YouTube.
- Blankt læbestift er skabt i vrede. - Og denne mascara er vidunderlig.
Jeg har hørt om den. Det ser godt ud.
Den er super sød på dig.
Du har et vidunderligt udseende.
Undskyld. Det lød forkert. Mit navn er Malcolm Caulfield.
Jeg er professionel fotograf. Jeg skyder masser af reklamer, og du ser godt ud..
Er du interesseret, vil jeg tage nogle testfotos.
Medmindre du er repræsenteret af en agent, så går jeg igennem dem.
Hun er ikke repræsenteret af nogen. Og heller ikke jeg.
Her.
Kig på mit website. Du kan se hvad jeg laver. Er du interesseret så ring.
Alligevel, tak for din tid.
Du har virkeligt et vidunderligt udseende.
Giv mig det kort, jeg tjekker hans website med det samme.
- Nej, det kan jeg ikke. - Du kan, hvis han er reel.
Smiler du? Smiler du?
Ja, du gør. Jeg tror du smiler.
Hvad tænker du på?
Jeg ved, du ikke kan snakke endnu, men det gør ingenting.
Før eller siden skal du snakke med mig, så nok med den tavshed, okay?
Kan du sige, far?
Hvad med mor? Kan du sige Grimm?
Jeg tror, han er for ung til den sidste der.
- Hvordan opfører han sig? - Rigtig godt.
Han må snart være sulten, for jeg er sulten nu.
- Din telefon, skal jeg svare? - Ja, han holder mig lige nu.
- Holder du mig ikke nede? - Nick Burkhardts telefon.
Adalind?
Ju... Eve.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Hvordan har du det? - Jeg skal tale med Nick.
Det er Eve. Jeg tror vi skal bytte.
- Værsgo. - Sådan, knægt.
Jeg har flere oplysninger. Kan du komme nu?
- Kan det vente? - Nej.
- Okay, jeg kommer forbi. - Det var skræmmende, er hun sådan nu?
Hun taler næsten lige så meget som Kelly.
- Jeg bliver nødt til... - Jeg hørte det.
Jeg tror, vi sover godt i nat.
- Summer? - Ja, undskyld jeg er forsinket.
Jeg gør lige det her færdigt.
Så er jeg klar.
- De er rigtig flotte. - Det er det, vi skal lave.
Godt, du har medbragt noget tøj. Lad os komme igang.
- Vil du have noget vand eller noget? - Nej tak.
- Jeg er bare en smule nervøs. - Også mig.
Lad os se, hvad du har taget med.
Det er en fed farve. Vi starter med den.
- Okay. - Omklædningen er -
- deromme. - Tak.
Hvis du kommer herud på tæppet.
- Lige her? - Perfekt.
Lige der på den sorte plet.
- Okay. - Glem...
Kameraet. Bare... Træk vejret. Smil.
- Hvad skal jeg gøre med armene? - Sig ikke at du ikke har gjort det før.
Vip hovedet tilbage. Perfekt. Sådan. Rigtigt.
Rod i dit hår. Det elsker jeg Okay, åben øjnene.
Ned med skulderen. Vip hovedet tilbage.
Det er smukt. Du er et naturtalent.
- Godt arbejde. - Min gud, jeg kan intet se.
Okay, okay. Ja, det bliver lidt brutalt.
- Ikke så glamourøst som alle tror. - Nej for pokker.
Lad os tage en pause. Jeg giver dig noget vand.
Værsgo.
Det er fedt. Ja, det kan vi bruge.
- Hvordan klarer jeg mig? - Du klarer det fantastisk.
- Syntes du? - Ja, for pokker?
Du er et naturtalent
- Du kunne få en karriere. - Virkelig?
Man ved aldrig i denne branche, men... det er muligt.
- Tror du, du er klar til lidt mere? - Ja, selvfølgelig.
Smukt. Fedt. Op med kinden.
Rigtig flot. Det er godt.
Det er perfekt. Kan du åbne øjnene?
- Jeg... jeg er lidt svimmel. - Okay, det er sikkert lysene.
- Det sker, når man ikke er vant til det. - Jeg tror, jeg skal sidde lidt.
Ja, okay. Værsgo, sæt dig på sofaen.
Jeg tjekker lige billederne.
Summer? Summer?
Tekstet af NG Serier
Du var ikke i Portland, da Andrew Dixon blev myrdet. Du ved ikke det hele.
- Og du vil fortælle mig det? - Derfor er du her.
Vi genkendte Marwan Hanano på et kamera, på West Broadway kl 13.57.
17 minutter før han fik adgang til bygningen -
- der havde udsyn til parken, hvor valgmødet fandt sted.
- Ja, jeg har læst rapporterne. - De fortæller dig ikke dette.
Syv minutter senere affyrede han skuddet der dræbte Andrew Dixon.
Jeg fandt Hanano da han forlod bygningen.
Han foregav en skade så han kom på hospitalet.
Jeg tog hans telefon og fik simkortet. Vi fik alle kontakter og telefonnumre.
Med den information fra telefonen, er vi i stand til at forstyrre -
- Black Claws operationer i Portland, så længe Marwan Hanano var i live.
Og Renard dræbte ham.
- Det var meningen. - Hvad mener du?
Renard modtog et opkald om at Marwan Hanano var på hospitalet.
- Og hvad så? - Marwan havde ingen oplysninger om ham.
Hans har var farvet blondt. Ingen på hospitalet vidste, hvem han var.
Kun en, der kendte Hanano kunne have ringet.
Tror du Renard var involveret?
- Hvis ikke, udnyttede de ham. - Siger du han gik i en fælde?
- Renard stiller op som borgmester. - Det er ikke officielt endnu.
Det kommer. Og vi må hellere finde ud af hvem han er sammen med.
Hvis du har ret og jeg tjekker ham, og han finder ud af det -
- ved han, vi er efter ham. - Du skal ikke gøre noget.
Ud over at fortælle mig, hvor han vil være.
- Hvornår? - Snart.
- Var det, det? - For nu, tak fordi du kom.
Summer? Vågn op, kom så.
Du faldt i søvn.
Pausen er slut.
Jeg må virkelig have været væk. Hvad er klokken?
Den er lidt over ni. Du har fået nok for denne session.
Lad mig vise dig nogle af billederne.
- De er vidunderlige. - Nej, du ser vidunderlig ud.
- Jeg sender dig nogle. - Milde makrel, du er en super model.
- Hvorfor bliver jeg ikke super model? - Er de så gode?
- Gode? De er fede. - Han sender dem til nogle agenter.
- Hvad? - Ikke noget.
- Nej hvad? - Det ser ud til, du har en lille rynke.
- Hvad? - Det er ikke alvorligt.
Det er bare en lille rynke. Måske bare en skygge.
Det er ikke en skygge. Det er på mit ansigt.
Du skal bare have lidt creme på. Collin, er du her?
- Okay, jeg komme ned. - Hvor skal du hen?
- Jeg har sagt det. Drinks med Collin. - Drinks?
Du har måske ansigtet, men jeg har bagdelen.
Vi ses i morgen.
Hvad? Hvordan.
Min gud.
Mine tænder.
Hvor meget har du?
Så meget jeg kunne få.
- Hvornår fortæller du hvor du får det fra? - Hvis jeg sagde det ved alle det.
- Du kan stole på mig. - Jeg stoler ikke på nogen.
Hvorfor? Er det ulovligt?
Nej, men når hemmeligheden er ude hvad har jeg så?
- Vi må tage det et skridt videre. - Nej, vi gør det langsomt.
Det kan nemt komme ud af kontrol.
- Du bruger det, gør du ikke? - Jeg skulle være sikker på, du ikke snød.
Jeg sagde, du ikke skulle bruge det. Det kan ødelægge alt.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Det gør du ikke.
Det er stærke sager. Lidt holder længe.
Okay. Jeg bruger det ikke mere.
Sørg for du ikke gør. Hvor er mine penge?
- Hvornår får jeg mere? - Når jeg er klar.
Godmorgen, superstjerne.
Summer?
Håber ikke du ligger i sengen endnu.
- Du ligner en med noget på hjerte. - Ja, jeg så Eve i aftes.
Hvordan gik det?
- Er inspektøren kommet? - Nej.
Eva mener, at inspektøren blev lokket til at dræbe Marwan.
- Af hvem? - Black Claw, måske.
Men hun tror, han var med i det.
- Hvorfor? - Så han kunne blive en helt.
Laver du sjov med mig? Jeg var på inspektørens kontor, sammen med Wu.
- Så er inspektøren her. - Jeg vil se jer begge på kontoret.
Jeg skal bruge jeres mening om noget.
Som I ved støttede jeg Andrew Dixon som borgmester.
Jeg troede, han vandt. Og Gallagher er ikke den slags fyr, man ønsker sig i sædet.
Jeg er bedt om at overtage Dixons plads af han kampagne organisation.
- Du vil stille op som borgmester. - Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Jeg ville... Jeg vil vide hvad, I tænker om det.
- Hvornår skal du beslutte dig? - Snart.
Det kommer lidt pludseligt.
Ja, men bakker I mig op, hvis jeg siger ja?
- Hvis du vinder, hvad sker der her? - Tja, jeg må træde tilbage.
Din afløser ved ikke, hvordan vi ordner tingene.
- Nej, det ville de ikke. - Ved du, hvad du roder dig ind i?
Jeg ved bare, at vi ikke kan have Gallagher.
- Er det hvad du vil, bakker vi dig op, - Tak, det værdsætter jeg.
Det er Wu. Vi har et lig.
- Eve havde ret. - Ja, han stiller op.
Men besvarer ikke, om han var med i drabet?
Står Black Claw bag, har de ham i en position hvor han har magt.
Inspektøren var med os, da vi blev angrebet på lageret.
Han kunne være dræbt.
Medmindre han var med i det.
Jeg tror han bliver udnyttet.
Eller han drager fordel af en situation der går i hans retning.
Indtil vi ved det med sikkerhed, siger vi ikke noget.
Vi fik dig.
- Doktor, vi er klar til at åbne. - Hvor mange er der?
Et dusin, mindst.
De har banket i 20 minutter, og jeg undres over de ikke har sprængt døren.
Lad os ikke holde dem hen.
Godmorgen alle sammen. Kom indenfor. Husk at skrive jer ind.
De damer.
- Skrive sig ind? - Ja, lige der.
Kvinden, der bor her, Aimee Diaz, kom hjem i morges og fandt et lig i stuen.
Der lå en gammel dame, hun ikke har set før.
- Var døren ulåst? - Nej.
Og ingen tegn på indbrud. Hendes værelse kammerat, Summer Blake, er forsvundet.
Hun ringede til mobiltelefonen, men den er derovre.
Hun ringede til hendes forældres hus, et par venner, men uden held.
Grunden til, at det er underligt, er fordi hendes bil og pung stadig er her.
- Der er ingen tegn på traumer. - Ved værelses kammeraten hvem det er?
Det er her, vi har den mærkelige del.
Aimee siger, den ældre kvinde er iført det tøj som Summer var iført aftes.
Til og med smykkerne, ankel armbåndet, og ring.
- Hvor gammel er Summer? - 24.
- Så på ingen måde, er damen Summer. - Ikke, på en normal, ingen måde.
Men, hvorfor ville en kvinde, i 90erne? Komme her i aftes -
- påklæde sig Summers tøj, ring, og ankel kæde, og så dø.
- Vi får fingeraftrykkene. - Lad os se, hvem det er.
- Hvor er værelseskammeraten? - I køkkenet.
- Hvornår så du værelsekammeraten sidst? - I aftes, lige her.
Er det hendes pung?
Ja. Hendes tegnebog, hendes id, alt er stadig i den.
- Intet var taget? - Jeg tror det ikke.
Har hun en kæreste?
- Ikke lige nu. - Men hun har haft en?
For seks måneder siden. Han hed Matthew Parkes, men er flyttet til Australien.
- Det var årsagen til, at de slog op. - Og du var ikke her i går aftes?
Nej, jeg opholdt mig i min kærestes hus.
- Hans navn er? - Colin Jones.
- Ved du, hvem kvinden er? - Nej.
Men hun må have noget at gøre med Summes forsvinden.
Hun tog hendes tøj og hendes smykker, og... hun må have dræbt hende.
Hvorfor ville hun dræbe Summer? Intet af det giver nogen mening.
- Hvem er det? - Det er Summer.
En fotograf tog dem i går. Jeg kan ikke tro, det er sket.
Vi kiggede på dem i aftes. Hun ville blive model og -
- hun er så smuk. - Giv os et øjeblik, tak.
Ingen forsvundne passer i systemet, til en gammel dame.
- Så du har ikke noget? - Nej, jeg har noget.
Hun kørte spritkørsel sidste år.
Ikke bare er hun iført hendes tøj, hun har også hendes fingeraftryk.
Er det Summer Blake?
Min ven, Mary Ann Galvin kan ikke stoppe med at tale om den behandling.
Og hun ser utrolig godt ud.
Om et øjeblik, vil du heller ikke være i stand til at stoppe med at tale om det.
Alt hvad jeg skal gøre nu, er at beskytte dine øjne... -
- og slukke lyset.
Det ultraviolette lys aktiverer formlen.
Virker det?
Lad os se.
- Du fortæller mig det. - Åh gud.
Det er et mirakel.
Jeg tror, det er en hyper-intensiv form for Progeria.
Du siger det er en 24-årig kvinde, den forklaring fik jeg.
Progeria? Det er en ældnings sygdom, ikke?
Det er en genetisk sygdom, som gør at kernerne i en person bliver ustabile.
DNA nedbrydes hurtigere, og det, forårsagede den fremskyndede aldring.
- Sker det ikke normalt hos børn? - Jo, det tager år at blive livstruende.
- Det er aldrig sket så hurtigt. - Er der mulighed for det er smitsomt?
Det håber jeg ikke, da det ville få en hel del mennesker til at flippe.
Hvis jeg ikke selv så det, ville jeg ikke have troet det.
I vil få noget af efter-forskningen.
- Hvad er chancerne for det er Progeria? - Jeg vil sige ingen.
Jeg kan ikke den 19. Jeg har et bryllup den dag.
Men jeg kan den 21. eller den 23.
Ja, men det er op til dig. Begge dage er tilgængelige. Eftermiddag?
Det er tid til ændring. Tid til at gendanne dit sande, ungdommelige selv.
- Kan jeg ringe tilbage? - Vil du -
- skrue tiden tilbage, og gendanne dit sande, ungdommelige selv?
Jeg hedder dr. Eugene Forbes, og med min nye Fountain of Youth behandling, -
- kan du bogstaveligt talt, skrue tiden tilbage i dit liv.
Ring nu, for en aftale, om dit nye liv.
Telefonen gik agurk i dag. Vi er booket op i seks måneder.
- Folk vil bare have din behandling. - Ja, det ved jeg.
Jeg har låst. Er der noget andet du har brug for?
Nej. Gå hjem.
- Nå, hav en god nat. - I lige måde.
- Jeg skulle lige til at ringe til dig. - Er du skør?
- Hvad er der galt? - Reklamen.
Er det din måde at holde lav profil på?
Det var ikke aftalen. Jeg sagde start småt, og gå langsomt frem.
Når man har et produkt, der virker så godt, -
- er langsomt ikke rigtig muligt. Folk elsker det her.
- Du ved ikke, hvor svært det er at få. - Få hjælp, fordi det bliver enormt.
Det kan jeg ikke!
Jeg har brugt halvdelen af krukken, jeg fik i aftes.
- Jeg skal bruge mere. - Nej.
Jeg gør dig til partner. 50/50.
Malcolm, lyt til mig.
- Det bliver uden mig. - Jo, du gør.
Jo. Folk har tilliden. Jeg har et af de ansigter.
Lytter du? Det er millioner værd, til os begge.
Jeg lover dig. Du får din første million inden for tre måneder.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Sikker på det ikke var en Spinnetod? Måske kunne den ikke finde et offer.
De skal spise deres ofres indvolde for at forblive unge.
Det tror jeg ikke.
Selv når en Spinnetod mangler ofre, ældes den ikke så hurtigt.
Pizzaen er her.
- Noget held? - Ikke endnu.
Servietter. Vær sød at prøve at undgå... fedtede fingre på siderne.
Her er vist noget. Ligner en beskrivelse fra en egyptisk Grimm.
- Hvad har du fundet? - Det er på arabisk.
Nogen oversættelse?
Ja, det er der faktisk.
Den kaldes en Musasat Alsh-Shabab.
- Det lyder som noget, der kan spises. - "Jeg sporede Musasat Alsh-Shababen -
- gennem Cairos gader i syv nætter i træk, hele tiden for sent til at fange den.
Men aldrig for sent til at se de ofre den efterlod sig.
Alle var de ældet langt over deres alder. En af dem, en ung mand som jeg tror -
- ikke han var over 16 år gammel for jeg havde set ham før, -
- var blevet forvandlet til en rynket, gammel mand på få timer.
Jeg vidste, jeg skulle tage den på fersk gerning, -
- for at finde ud af hvordan den stjal ofrenes ungdom.
På de ottende nat, fulgte jeg Musasat Alsh-Shabab til en smal gyde.
Og så med spænding på at den woged, -
- og dens..." hvad? - "Kindbakker."
"Gennemborede en kvindes ansigt mens hun lå livløs i dens arme.
Det så ud til den sugede noget fra sine ofre -
- da dens kinder blev tykkere. Da den var færdig med den unge kvinde, -
- udspyede den yanbue."
Så vi ved ikke, hvad Musasat Alsh-Shabab gør med...
- Yanbue. - Rigtigt.
- Som den suger ud af folk. - Rigtigt. Der er mere.
"Når den opsuges af huden, forsvinder alderen, men det er meget vanedannende, -
- knuser livet, og laver brugerne til monstre."
- En lykkelig slutning. - Jeg er ikke færdig.
Undskyld.
"Vidende hvor svær den var at dræbe, lå jeg på lur i dens rum.
Efter at have skåret hovedet af, fandt jeg en formue i væggen, men jeg indså for -
- sent han kun var leverandør af yanbue. Men nu da han var død, -
- vil jeg aldrig vide hvem han solgte til. - Vi ved det er en stor insektlignende fyr.
Grimmen i bogen sagde han fulgte the Musasat Alsh-Shabab i otte nætter.
Det betyder, der var mange ofre.
Der er sikkert mange flere ofre, end det ene vi kender til.
- Har du overvejet at blive model? - Du laver sjov, ikke?
Jeg får ikke noget ud af at lave sjov.
Brian, det er skønt. Du er et naturtalent. Kan du smile, Brian? Ja, sådan der.
Godt arbejde. Herligt.
Den lynhurtige aldring virker ikke så sjælden.
Denne undersøgelse, "Medicinsk anormalitet sammenkædet med ekstrem ældning", -
- der har været en halvt dusin sager omkring Portland de sidste tre år.
- De kalder det en sygdomszone. - Lyder mere som vores Musasat Alsh-Shabab.
- Nævner de ofret? - Ja, sidst i artiklen.
- Nogen overlevende? - Nej, men der er før og efterbilleder.
Alle ramt af en mystisk sygdom, der forældede dem i løbet af 48 timer.
Der er lige kommet en melding. Bil kørt af vejen. Chaufføren død.
Hvorfor fortæller du om et trafikuheld?
Chaufføren ser ud til at være 90 år gammel.
Kørekortet siger 19. Jeg tænkte, at I ville undersøge det.
Fingeraftrykkene matcher Brian Grady. Han er ejeren af bilen.
Vidner fortæller, at chaufføren mistede kontrollen og endte her.
Jeg synes ikke, han ligner en på 19.
- "Malcolm Caulfield, Studio Fotograf. - Ja, han har en mobiltelefon.
Jeg ser om, jeg kan se hans sidste opkald.
Sagde det sidste offer ikke også, han besøgte en fotograf?
Det sagde hendes værelseskammerat.
Jeg synes, vi skal snakke med den fotograf, for jeg tror nemlig ikke, -
- ham her havde en karriere i modelbranchen.
- Ser ægte ud. - Hvad hvis han er Musasat Alsh-Shabab?
Hvis han er, ved han, ingen kan forbinde ham med ofrene.
All right, hvordan vil du gøre det?
Vi skal først finde ud af, om han arbejder alene eller sammen med en anden.
- Lader du Grimm blive i bilen? - I øjeblikket.
Kom ind. Jeg kommer straks. Hør, jeg må gå. Må jeg ringe tilbage i morgen?
Herligt. Jeg ser frem til det.
Hvad kan jeg gøre for jer?
- Malcolm Caulfield? - Ja.
Kriminalbetjent Burkhardt. Det er kriminalbetjent Griffin.
Hvad har jeg gjort?
Jeg tror ikke, jeg har gjort noget ulovligt.
Har du taget disse billeder?
Summer Blake. Ja, jeg gjorde. Hun er en smuk pige.
Er hun kommet i problemer?
Hvad med Brian Grady? Har du fotograferet ham?
Ja, i aftes. Hvad foregår der?
- De er begge to døde. - Hvad?
- Hvordan? Kendte de hinanden? - Ikke hvad vi ved af.
Du godeste. Det er derfor I er her. Hør, jeg tog kun billeder af dem.
Hvorfor?
De var begge smukke unge mennesker. Det er det jeg lever af. Jeg finder talenter.
- Jeg vidste ikke, skønhed var et talent. - Talentet findes i øjet der ser.
Mange af mine klienter har gode karrierer. Se engang på de ansigter.
De har en naturlig skønhed.
I det rigtige lys, er det næsten så perfekt, som det kan være.
Jeg mener, det er sådan, vi gerne vil se ud.
- Hvordan døde de? - Vi er ikke sikre.
- Hvor mødte du dem? - I Union Way indkøbscenteret.
Jeg finder klienter mange steder.
Indkøbscentre, parker og gader. Jeg kigger altid.
Man ved aldrig, hvornår man finder den næste Heidi Klum.
- Tror I, jeg har noget med det at gøre? - Vi undersøger bare deres sidste timer.
Kommer du i tanke om noget, så ring til os.
Der er mange smukke mennesker på den væg. Lidt ligesom trofæer.
Tror du, vi finder dem i den medicinske rapport?
- Det er værd at undersøge. - Lad os bruge telefonopkaldene.
Og sætte overvågning på ham.
- Hallo? - Fik du mere?
- Ja, men... - Kom med det.
- Der kom to betjente. - Kom med det nu!
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg er ligeglad.
Kom med det nu. Der er mange penge i det.
Du godeste, du ser fabelagtig ud.
Doktor, der er mange patienter, der venter.
Jeg er på vej!
Hvis Malcolm forsyner nogen med noget taget fra hans ofre, -
- har han sikkert ringet efter Brian og Summer forlod hans studie.
- Lad os se, hvem Malcolm ringede til. - I orden.
Der blev ringet til tre forskellige numre på disse datoer.
Den ene er en fotobutik. Den anden er et renseri.
- Og den sidste er en klinik. - Hvilken slags klinik?
Skønhedsbehandling.
- Og han har en reklamefilm. - Afspil den.
Det er tid til forandring.
Tid til at genskabe dit ungdommelige jeg.
Har du ønsket at skrue tiden tilbage? Slippe af med din gamle, trætte hud, -
- og genskabe dit ungdommelige jeg?
Hej, jeg er dr. Eugene Forbes.
Med min revolutionerende nye behandling, foryngelsescremen, -
- kan du bogstaveligt talt... - Foryngelsescreme?
Er det ungdommens kilde?
Vi har vist fundet vores køber.
Vi må have ham undersøgt nærmere.
Hvis fotografen er Musasat Alsh-Shabab, -
- så bruger de måske klinikken til at sælge Yanbue.
Så er de blevet traditionelle. Lægen sælger det på et kurbad.
Glem ikke, at gentagen brug kan forvandle brugere til monstre. Så -
- hvis du går derind, så vær forsigtig. - Okay. Hvad skal jeg gøre?
Prøv at få fat i en prøve. Så lader vi laboratoriet undersøge det.
Hvis det er baseret på mennesker, har vi fat i den rigtige.
I orden.
Tak.
Hej, jeg er Rosalee Calvert. Jeg har en aftale kl. 17:00.
Jeg beklager. Jeg kan ikke se dit navn.
Jeg reserverede for tre uger siden.
Nej. Desværre står du her ikke.
Du godeste. Jeg har kørt helt fra Salem. Jeg har bekræftet det.
- Er du sikker på, det er denne klinik? - Foryngelsescreme? Dr. Forbes?
Jeg vil forsøge at presse dig ind, men du bliver nødt til at vente.
Tak.
Ved du, at den første aftale blot er en konsultation?
Prisen for behandlingen er $ 5.000.
Intet problem.
Så skal du blot udfylde disse papirer.
Jeg...
Jeg er nødt til at spørge, om du mener, du har brug for denne behandling?
Man kan aldrig se for ung ud.
- Har du prøvet denne behandling før? - Nej, det er første gang.
Jeg ved, det er dyrt, men mine venner ser fantastiske ud.
Og de er ældre end mig.
Hvad synes du?
Du ser fantastisk ud.
Ja, gør jeg ikke? Jeg er så glad for, at jeg kom.
Min mand vil tro, han har en affære.
Og måske skal jeg selv have en.
Ms. Calvert? Dr. Forbes er klar nu.
- Skal jeg tage din frakke? - Gerne.
Tak.
Denne vej.
Doktor, dette er den sidste patient.
Skal jeg blive her?
Nej, jeg skal nok låse.
Tag venligst plads.
Jeg er klar om et øjeblik.
Hej! Jeg er dr. Forbes.
- Rosalee Calvert. - Rart at møde dig, Rosalee.
Lad os kigge på dig.
Den særlige creme, som du bruger? Kan du fortælle, hvad er der i den?
Det kan jeg desværre ikke. Det er en hemmelighed.
- Jeg kan se, hvorfor du kom. - Hvad? Virkelig?
- Man kan ikke starte for tidligt. - Åh nej.
Alle disse ufuldkommenheder vil helt forsvinde efter blot én behandling.
- Hvilke ufuldkommenheder? - Det her var ikke nogen god idé.
Ved du hvad?
Vi bør ikke vente.
- Vi bør starte med det samme. - Er det ikke blot en konsultation?
- Vi kan ikke lade hende bruge det. - Det vil tage år af dit ansigt.
Jeg tror, jeg skal tænke over det.
Og der er vores fotograf.
- Gutter, nu skal vi have stoppet det her. - Ja.
- Vil du ikke være yngre og smukkere? - Jeg tror, jeg er tilfreds, som jeg er.
Virkelig?
Godt, så siger vi det, -
- men jeg vil ikke lade det gå til spilde.
Lad mig vise dig, hvad det gør.
Jeg finder selv ud.
Nej, nej, nej. Vent!
Du skal da se det. Kom så, gæt hvor gammel jeg er.
- Hvor gammel ser jeg ud? - Hvad fanden laver du?
Godt, du kom. Har du mere med? Jeg er løbet tør.
- Du måtte ikke bruge det! - Jeg skal bruge mere.
- Har du mere med? - Ja, det har jeg.
- Hvad laver hun her? - Ingenting. Jeg er på vej ud.
Giv mig det!
Kom så væk fra hende!
Nej! Min creme!
Han er Musasat Alsh-Shabab!
Jeg finder en anden krukke.
Stå stille!
Hvad skal nu jeg gøre?
Det er ødelagt.
Og det er din skyld.
Du har aldrig besvaret mit spørgsmål.
Hvad?
Hvor gammel ser jeg ud?
Jeg er 69 år ung.
Andrew mente, at Portland fortjente en borgmester, der ville kæmpe for borgerne.
Jeg er blevet bedt om at erstatte Andrew.
Jeg har indset, at jeg kun kan støtte Andrews vision for byen -
- ved at overtage hans plads.
Så, i dag, stiller jeg formelt op som borgmesterkandidat i Portland.
Så går det løs.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs